Moderator: Comedix
nur bei 6 von 8 Asterix-Zeichentrickfilmen mit alternativer Mundart-Fassung sind auch deren MA-Synchronstimmen in der jeweiligen "Liste der deutschen Synchronsprecher" auf den einzelnen Film-Seiten berücksichtigt, - zu Amerika und Wikinger fehlen solche aber gänzlich 
- Die entsprechenden Listen würden also bei Gelegenheit noch einmal nachgetragen gehören. 
... noch dazu, wo es sich just um jene beiden Filme handelt, die als einzige in einer solchen Mundart-Fassung auch in Kinos dargeboten wurden![...], - zu Amerika und Wikinger fehlen solche aber gänzlich
hier noch die nötigen Links zur "Deutschen Synchronkartei", die alle zwanzig deutschsprachigen Asterix-Synchros (11 Filme + 1 Neusynchro v. Gallier + 8 MA-Fassungen) listet:
Sagen wir mal so: ... wenn Du von 20 Synchronisationen schon 18 eingepflegt hast (also 90 Prozentich habe das für die Filme mal als "nice to have" interpretiert und deshalb angefangen, diese Namen zu ergänzen. Ich halte es aber für vernachlässigbar und nicht zwingend notwendig.
), dann wäre es beinahe als "Nachlässigkeit" zu interpretieren, dies bei den fehlenden beiden Kino(!)-Versionen gerade nicht zu tun. Aber vielleicht ändert es ja Deine Meinung, wenn ich Dir hierzu die Listen schon fertig in genannter Reihenfolge aufbereite und Du nur mehr nach bewährtem "Copy & Paste"-Verfahren vorzugehen bräuchtest 
: zu "Asterix in Amerika": zu "Asterix und die Wikinger": - LG, 
