Artikel ...

[Iwan]

Hallo Freunde

Das stand heute in der Gratiszeitung 20 Minuten: http://www.20min.ch/entertainment/weite ... y/28956772

Beste Grüße

[jaap_toorenaar]

vielen Dank, Iwan: interessant! Ich zitiere: " Die deutschen Ausgaben waren in der Anfangszeit von der politischen Gegenwart Deutschlands beeinflusst. Unter anderem sprachen die eigentlich römischen Besatzer mit amerikanischem Akzent – eine Anspielung auf die Besatzung Deutschlands durch die Alliierten." Das ist mir neu... Kann jemand das mit Beispielen belegen?
Jaap

[Erik]

Hallo Jaap,

Das ist mir neu... Kann jemand das mit Beispielen belegen?

gemeint sein dürften damit die zwei Spiegelstriche darüber genannten "Siggi und Babarras"-Ausgaben. Siehe dazu näher:
http://www.comedix.de/medien/lit/asteri ... modern.php

Gruß
Erik

[Terraix]

"Ganz Gallien in der Hand des Spindoktors":
http://www.sueddeutsche.de/kultur/neuer ... -1.2639313

[Terraix]

Guten Morgen Asterix-Fans!

Der französische Artikel über Bonus Promoplus bzw. Syndicus aus der Huffington Post ist nun auch in der deutschen Ausgabe (und damit in deutscher Sprache) erschienen (jedenfalls online): http://www.huffingtonpost.de/2015/09/15 ... 37624.html

Da die Bilder schon alle bekannt sind, habe ich diesen Link unter "Artikel..." eingeordnet statt unter "29.01.2015: erste Bilder aus Asterix 36".

Beste Grüße,
Terraix

[Comedix]

Ein weiterer Artikel ist in der WELT erschienen:

"Gutemine zeigt jetzt, was sie draufhat"
Texter Jean-Yves Ferri und Zeichner Didier Conrad veröffentlichen ihr zweites Asterix-Album. Ein Gespräch über Obelix' Streifenhose, die Arbeit an einem Nationalheiligtum und wieso nur die Amerikaner die Gallier nicht mögen
Weiterlesen

[Jochgem]

(Sorry, English)

Did you already not that there is a small interview with Klaus Jöken, the German translator on translating the last book in the recent French "missive" by publisher Albert-Rene?

The full text can also be found here (in French)
http://www.asterix.com/invites-du-village/

[Terraix]

Hallo Zusammen,

hier noch ein paar (wie ich finde) nette Artikel:

http://www.tagesspiegel.de/kultur/der-n ... 81084.html

http://www.n-tv.de/leute/buecher/Was-ha ... 61016.html

Achtung, hier wird noch ein wenig gespoilert:

http://www.sueddeutsche.de/kultur/comic ... -1.2701848

Beste Grüße,

Terraix

[jaap_toorenaar]

Hallo,
auch Wikipedia enthält bereits eine Besprechung: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Papyr ... C%C3%A4sar Ob das einer von uns geschrieben hat?
Jaap

[Terraix]

Hallo,
auch Wikipedia enthält bereits eine Besprechung: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Papyr ... C%C3%A4sar Ob das einer von uns geschrieben hat?
Jaap

Ja, es sieht ganz danach aus, als ob Widdix daran beteiligt gewesen wäre (siehe Diskussionsreiter)

Beste Grüße,
Terraix

[Wddix]

Hallo,
auch Wikipedia enthält bereits eine Besprechung: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Papyr ... C%C3%A4sar Ob das einer von uns geschrieben hat?
Jaap

Ja, es sieht ganz danach aus, als ob Widdix daran beteiligt gewesen wäre (siehe Diskussionsreiter)

Beste Grüße,
Terraix

Danke, aber ich war da nur ganz am Rande beteiligt, nur mit ein paar kleineren Änderungen.