Seite 35 Asterix der Gallier

[Comedix]

Schaut euch mal diese beiden Zeichnungen der Seite 35 von Asterix der Gallier an. Spannend, denn das sehe ich jetzt so zum ersten Mal in dieser Kolorierung.

FrQWW4RWcAEIJda.png

[WeissNix]

Da scheint en wenig mehr passiert zu sein als nur die Colorierung:

Schau mal auf die beiden linken Bilder (die mit A und B im Kreis) - da ist
- erstens der Ausschnitt ein klein wenig enger gefasst bei fast gleicher Panelgrösse, der Panelinhalt wirkt (neben der kleinen Veränderung des Seitenverhältnisses zu Lasten des nebenstehenden Panels) ein klein wenig vergrössert und
- zweitens besonders die Wolken und die Gesichter sind offenbar in beiden Panels auch zeichnerisch überarbeitet

Was bin ich froh, noch die alten Originale mit Uderzoschem Original-Strich zu haben.

Darf ich fragen, von wann die beiden gegenübergestellten Ausgaben jeweils sind bzw. zu welcher Sonderausgabe die überarbeitete Version gehört?

[Comedix]

Da scheint en wenig mehr passiert zu sein als nur die Colorierung:

A ist das Original von Albert Uderzo aus Pilote (1959)
B ist die Neuzeichnung von Marcel Uderzo (1961)

Ich meinte die Kolorierung im Zusammenhang mit dem Original aus Pilote von 1959. Offensichtlich hat jemand die Originalzeichnung mit der Nachzeichnung von Marcel Uderzo für das Album 1961 in der neuen Kolorierung angepasst. Ich kannte den Vergleich der nachgezeichneten Seite nicht in dieser Qualität und natürlich fallen mir die anderen Unterschiede auch deutlich auf.

Gruß
Marco

[WeissNix]

A ist das Original von Albert Uderzo aus Pilote (1959)
B ist die Neuzeichnung von Marcel Uderzo (1961)

Wusste nicht, dass schon 1961 quasi eine komplette Neuzeichnung kam (Bibliothek/Lexikon sagen dazu bislang ja nix, was ich gefunden hätte) - ist das die, die man von Beginn an ausschliesslich in den deutschen Alben findet? Und wurde nur die eine Seite oder das komplette Album neu gezeichnet/überarbeitet?

[Comedix]

Wusste nicht, dass schon 1961 quasi eine komplette Neuzeichnung kam (Bibliothek/Lexikon sagen dazu bislang ja nix, was ich gefunden hätte) - ist das die, die man von Beginn an ausschliesslich in den deutschen Alben findet? Und wurde nur die eine Seite oder das komplette Album neu gezeichnet/überarbeitet?

Nur diese eine Seite. Etwas Text gibt es dazu unter dem Lexikoneintrag zu Marcel Uderzo.

[WeissNix]

Nur diese eine Seite. Etwas Text gibt es dazu unter dem Lexikoneintrag zu Marcel Uderzo.

Danke für den Hinweis, aber widerspricht sich da nicht etwas?
Im Lexikon steht oben im Eintrag zu Marcel:

"Marcels Leben erhält eine Wendung, als er 1965 Gefallen daran findet, wie sein Bruder in die Welt der Comics einzutauchen und sein Zeichentalent zu entdecken."

Wie kann es denn sein, dass er erst 1965 sein "Zeichentalent entdeckt", wenn er bereits 4 Jahre zuvor eine Seite für das erste Asterix-Album (zwar nur "ab")gezeichnet hat(, aber immerhin...). Hätte er es nur einfach durchgepaust oder mittels eines Pantographen kopiert, hätte der eitle Albert sicher nicht eingeräumt, die Seite stamme von seinem Bruder.
Und so sieht es ja in dem Beispiel ja auch nicht vollständig aus, einiges wirkt durchaus 1:1 kopiert, anderes neu (bei genauer Betrachtung könnte es vielleicht aber doch durchgepaust sein, und speziell die Gesichtszüge waren im sicher nicht allzu hochwertigen Druck des Pilote-Periodikums zu fein, um durch das Transparentpapier durchzuscheinen?).

[Iwan]

Was mir auch auffällt, der Vize trägt sein Schwert in den beiden Versionen auf unterschiedlichen Seiten

[WeissNix]

Was mir auch auffällt, der Vize trägt sein Schwert in den beiden Versionen auf unterschiedlichen Seiten

Ist mir bislang gar nicht aufgefallen.
Aber nicht konsequent - in drei Panels rechts, in nur einem links (unten links - B, also Neuzeichnung).

[Brando1988]

Schaut euch mal diese beiden Zeichnungen der Seite 35 von Asterix der Gallier an. Spannend, denn das sehe ich jetzt so zum ersten Mal in dieser Kolorierung.

FrQWW4RWcAEIJda.png

Wo hast du dieses Vergleichsbild denn her? Gibt es irgendwo die komplette Seite 35 der alten Version?

[bdhk]

Ja, hier:
https://alev8.pagesperso-orange.fr/61.htm

[Comedix]

Wo hast du dieses Vergleichsbild denn her?

Das Bild habe ich aus einer Asterix-Facebook-Gruppe. Leider kenne ich weder den Urheber, noch wer die Neukolorierung des Originals vorgenommen hat.

[Christian]

Da scheint en wenig mehr passiert zu sein als nur die Colorierung:
[...]
- zweitens besonders die Wolken und die Gesichter sind offenbar in beiden Panels auch zeichnerisch überarbeitet

Asterix lächelt in B.

[Comedix]

Asterix lächelt in B.

Tatsächlich ... was so zwei kleine Striche ausmachen.

[bdhk]

Ist eigentlich bekannt, in welcher Pilote-Nummer diese Seite enthalten ist? Asterix der Gallier war 1 bis 38, also könnte sie in den hohen Zwanzigern sein?

[Maulaf]

Ist eigentlich bekannt, in welcher Pilote-Nummer diese Seite enthalten ist? Asterix der Gallier war 1 bis 38, also könnte sie in den hohen Zwanzigern sein?

Hi,
die Seite ist in Pilote Nr. 28 vom 5. Mai 1960 enthalten,
viele Grüße
Gregor