Diese berühmten lateinischen Worte, die bei Sueton, Caesar, 82, nachgelesen werden können, soll Julius Cäsar gesagt haben, als er unter den Mördern auch den von ihm bevorzugten Ziehsohn Brutus erblickte. Bei Sueton wird von "Auch du gehörst zu jenen? Auch du, mein Kind?" berichtet. Erst bei Shakespeare (Julius Cäsar 3,1) wurde daraus der oben genannte Ausspruch. In den Asterix-Abenteuern wird dieses Zitat ebenfalls verwendet:
- Die erste Erwähnung befindet sich auf Seite 38 des Albums "Asterix als Gladiator". Dort applaudieren die Zuschauer im Zirkus dem Diktator, während Brutus schmollend hinter ihm sitzt. Mit den Worten "Tu quoque fili!" befiehlt Cäsar, dass auch Brutus zu applaudieren habe und stellt in der nächsten Szene fest, dass das mit dem Taugenichts nicht gut ausginge, was die Geschichtsbücher schließlich auch bestätigen.
- In "Der Sohn des Asterix" versucht Brutus den Sohn von Kleopatra und Julius Cäsar zu beseitigen, um alleiniger Erbe des Vermögens zu werden. Zur Strafe befiehlt Cäsar mit dem einleitenden Zitat auf Seite 47, dass Brutus sofort nach Obergermanien aufzubrechen habe, damit die dortigen Barbaren ihn Mores lehren würden.
Auch die deutschsprachige Übersetzung "Auch du, mein Sohn!" wird in den Asterix-Abenteuern mehrfach erwähnt. Eine Übersicht über alle in der Asterix-Serie vorkommenden Zitate bietet die Zitateübersicht des Asterix-Archivs.