Bibliothek

Bücher

• Asterix, das Trivialepos Frankreichs (1974)
•  Comics - Die Entwicklung der Bildgeschichten von Altamira bis Asterix (1976/1986)
• Sprachspiel und Übersetzung (1985)
• Uderzo - auf dem Weg zu Asterix (1985, 1987)
• La bande dessinée en question: Astérix (1986)
• Filmmuseum Ffm (1986)
• Comic-Jahrbücher (1986, 1987, 1989)
• Stundenblätter Astérix (1987)
• Comic Almanach (1992)
• Krägermanns Comic Katalog (1996)
• Freunde fürs Leben (1996/1998)
• Kreisel - die spinnen, die Römer! (1997)
• Who's who im Comic (1997)
• Asterix - die ganze Wahrheit (1998)
• Mit Asterix durch die Welt der Römer (1999)
• Antico-mix - Antike in Comics (1999)
• Asterix und seine Zeit (2001)
• Asterix auf grosser Fahrt / Asterix entdeckt die Welt (2001/2007)
• Das Buch von Goscinny (2003)
• Der Kultfaktor (2004)
• Deutsche Comicforschung 2007 (2006)
• Politix - Asterix und Politik (2007)
• Albert Uderzo erzählt sein Leben (2009)
• Asterix: Autoren, Historisches, Filme, Sonstiges (2009)
• Reader's Digest Jugendbuch (2009)

Magazine

•  BRAVO (ab 1971)
• Cinema (ab 1976)
• Comixene (ab 1977)
• Comic Forum (ab 1980)
• Die Sprechblase (ab 1985)
• mach mit (2009)
• Pardon (1965,1974)
• P.M. (ab 2002)
• Reddition 34 (2000)
• Zack (2009)

Sprachwissenschaft

• Abhandlung zu 'De Törn för nix' (1998)
• Asterix als Motivationshelfer (1979)
• Asterix bei den Dialektologen (1998)
• Asterix grammaticus (1976)
• Asterix im Frankreichkunde-Unterricht
• Asterix & Co. - Authentische Gallier? (2004)
• Asterix und die Landeskunde Belgiens
• Betrachtungen zur arabischen Version
• Das Spiel mit der Sprache
•  Der altsprachliche Unterricht
• Die Imitation von Sprachen
•  Diskussion Deutsch (1977)
• Ein Übersetzungsvergleich (1998)
• Geschichte in der Lebenswelt in den Comics am Beispiel des Bandes Das Geschenk Cäsars aus der Asterix Reihe Goscinnys und Uderzos (2001)
• Ironie, Cäsar und Asterix (1998)
•  Piri - Sprach-Lese-Buch (2009)
• Übersetzung von Sprachspielen am Beispiel des Comics Asterix (2007)
• Multimediale Übersetzung - Translation von Comics (2008)
• Unterrichtsstunde: Abenteuer Sprache, Asterix quatscht säggssch (2008)

Artikel
aus Zeitschriften und Magazinen

• Gnom von Gallien (Spiegel 47/66)
• Asterix erobert die Welt (Reader's Digest 11/76)
• Asterix und die Deutschen (STERN 2/77)
• Medienphänomen Asterix (1996)
• Manuskript Mythen in Asterix (1997)
• Asterix - Ah geh, so a Schmarrn
• Vortragsmanuskript zu Asterix (1999)
• Die Wiedergeburt von Asterix... (CINEMA, 4/99)
• Asterix bei den Historikern (ZEIT, 40/2001)
• Hessisch babbele mit de Gallier (FAsZ, 2/2002)
• Sommerinterview mit Asterix (justmag.de, 7/2004)
• Uderzo über seine Farben und seine Träume (ZEIT, 06/2006)
• Die letzten Tage von René Goscinny (Lire, 11/2007)

Artikel
aus dem Internet

• Asterix im Reisegepäck (5/00)
• Früher war alles besser...? (6/00)
• Die Odyssee (6/00)
• Tour der Leiden (7/00)
• Asterix trifft James Bond (7/00)
• Liebe, Frauen, Weiblichkeit (7/00)
• Die spinnen, die Römer! (8/00)
• Die Gallier (I) - Majestix (8/00)
• Die Gallier (II) - Asterix (8/00)
• Mögen die Spiele beginnen... (9/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil I) (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil II) (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil III) (10/00)
• Die Gallier (III) - Obelix (10/00)
• Asterix schnackt Hamburgisch (10/00)
• Die Gallier (IV) - Miraculix (11/00)
• Schon gewusst...? - Miraculix (12/00)
• Oh là là - Lutetia (12/00)
• Die Gallier (V) - Troubadix (01/01)
• Teutates und Kollegen (02/01)
• Alesia - das Ende der Freiheit (02/01)
• Korsika lebt! (03/01)
• Die Gallier (VI) - Idefix (03/01)
• Asterix und Feminismus (04/01)
• Die Gallier (VII) - Methusalix (04/01)